free html website templates

نصائح وتعريفات

قائمة تضم نصائح حول التعامل مع الزملاء والأشخاص الآخرين من ذوي الإعاقة، تتبعها مجموعة من التعريفات الأساسية في حقل إدماج الأشخاص من ذوي الإعاقة

بعض النصائح في أثناء التعامُل مع ذوي الإعاقة 

  • تحدَّث مباشرة مع الشخص صاحب الإعاقة وليس إلى المترجم أو المساعد
  • تحدَّث بنفس الأسلوب الذي تتحدَّث به مع شخص عاديّ؛ تكلّم بوضوح ولا ترفع صوتك أو تخفضه
  • لا تتعامل مع ذوي الإعاقة على أنَّهم أطفال
  • عندما تتواصل مع ذوي الإعاقة تأكّد من أنّك على نفس المستوى البصريّ وأظهِر اهتمامك بهم وحسن إصغائك لهم
  • اعرض المساعدة إن شعرت بأنهم في احتياج إليها ولا تساعد شخصاً من دون أن تسأله إذا ما كان يحتاج إليها أم لا. وإن قدمت المساعدة لشخص اسأله كيف يريدك أن تساعده
  • لا تحملق النظر إذا بدا الشخص غير طبيعيِّ بالنسبة لك، ولكن لا تتجنّبه أيضاً بسبب مظهره الغريب
  • تحدَّث عن الآخرين مستخدماً أسماءَهم من دون ذكر إعاقتهم
  • عامِلِ الشخص كما تُعامل باقي الناس وبالطريقة التي تودّ أن يعاملك بها الآخرون

المصدر: "لي مكان"، منظمة نور العالم، الصفحة 35

زميل لديه ضعف سمع

   ما الذي يمكنك فعله كزميل؟  

  • الفت انتباه زميلك قبل الحديث
  • راقب زميلك عندما تتحدث. هل تقف وأنت مدير ظهرك له أو أنك تتحدث من غرفة أخرى
  • تكلم بوضوح وليس بسرعة كبيرة
  • قدم ملاحظات مكتوبة بخصوص الأمور المهمة
  • جسّد ما تقوله من خلال إيماءات البدن وتعابير الوجه
  • كرر الكلام وأعد صياغته ودوّن ما تقوله إذا لاحظت بأن زميلك لم يفهمه
  • كن صبوراً. لا تقل "انس الأمر" أو "ما عليك من هذا" ولا تبد أي انزعاج في حال اضطررت إلى تكرار الكلام أكثر من مرة. الذين لديهم نقص سمع يبذلون طاقة كبيرة لسماع ما يقال، وعليك أن تمنحهم الفرصة كي يشاركوا

    المصدر: hlf.no (ترجمة أطباء بلا حدود)

تعريفات

إمكانية/سهولة الوصول

يصف هذا المصطلح إلى أي مدى تسمح بيئة أو خدمة أو منتج ما بالوصول إليها أو الحصول عليها من قبل أكبر عدد ممكن من الناس. ويشمل الوصول المفيد تحديد وتخطي مختلف أشكال العوائق بهدف تحسين إمكانية الوصول. وهذا يتضمن الوصول إلى البيئة بالمفهوم المادي لها والنقل والمعلومات والاتصال والتعليم والخدمات الصحية وخدمات الحماية. وتعد إمكانية الوصول من المبادئ الجوهرية للإغاثة الإنسانية الشاملة

برنامج بناء قدرات المسنين وذوي الإعاقة ADCAP – ترجمة أطباء بلا حدود

العوائق

العوامل التي تتضمنها بيئة الناس والتي تحد من أدائهم أو مشاركتهم سواء بغيابهم أم بوجودهم. وغالباً ما تؤثر عوامل عدة في الشخص وأكثر سبعة أنماط شائعة من العوائق تشمل العوامل السلوكية والمتعلقة بالاتصال والمادية والمتعلقة بالسياسات والبرامجية والاقتصادية والمتعلقة بالنقل

مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها CDC – ترجمة أطباء بلا حدود

الضعف/العاهة/العلة

وهي مشكلة في وظيفة أو بنية الجسد، حيث أن محدودية وظيفة ما تعني صعوبة يواجهها الفرد في أداء مهمة أو فعل معين


منظمة الصحة العالمية/ التقرير العالمي حول الإعاقة

الإدماج

الإدماج عبارة عن مقاربة تهدف إلى تحسين شروط مشاركة الأفراد والمجموعات في المجتمع من خلال تأمين حقوق المحرومين وتحسين قدراتهم وفرصهم وتعزيز كرامتهم. البنك الدولي
ويتضمن الإدماج مبادئ الحقوق والتمكين والمشاركة وعدم التحيز والإنصاف والتنوع والكرامة والدعم والقدرة على الوصول

 CBM / المستقبل شامل للكل – ترجمة أطباء بلا حدود

الأشخاص من ذوي الإعاقة

يشمل مطصلح "الأشخاص ذوي الإعاقة" كل من يعانون من عاهات طويلة الأجل بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسية قد تمنعهم لدى التعامل مع مختلف الحواجز من المشاركة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين


اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة – الأمم المتحدة

التصميم العام

التصميم العام- يعني تصميم المنتجات والبيئات والبرامج والخدمات لكي يستعملها جميع الناس، بأكبر قدر ممكن، دون حاجة إلى تكييف أو تصميم متخصص. ولا يستبعد "التصميم العام" الأجهزة المعينة لفئات معينة من الأشخاص ذوي الإعاقة حيثما تكون هناك حاجة إليها

اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة – الأمم المتحدة

شارك هذه الصحفة